هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 14
تروخدا اينطوري نباش
همين طوري شد که همه چيز شروع شد
با من مهربون نباش ، نگران من نباش ، بهم کمک نکن
متاسفم
فقط ميخواستم به عنوان رئيس شرکت بهت کمک کنم
من مراقب کاراي خودم هستم پس توام مراقب خودت باش
من فقط نگران شدم
نگران بودم که شايد دليلش من باشم
به خاطر همين نميخوام تو واسم کاري انجام بدي
... واقعا که
تو نميدوني من چقدر الان دارم تلاش ميکنم
لطفا تنهام بزار
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
ديگه لطفا تمومش کن
سوار شو - کجا قراره بريم؟ -
هرجايي به غير از شرکت فعلا هر کاري که ميگم بکن
من خوبم - نه خوب نيستي -
بالاخره فهميدم چرا نميتوني اهنگ بسازي
بايد يه چيزايي رو فراموش کني
اگه تو نتوني منم موفق نميشم
زود باش سوار شو
ديگه چي کار دوست داري بکني؟
من الانم حالم خوبه
فيلم خوبي بود الان ديگه حالم خيلي بهتره
ديدم که کل فيلم حواست يه جاي ديگه بود
بيا بريم ، يه نمايشگاه هنري همين نزديکيه
نه
من ميخوام برم خونه
به خاطر رئيس ووک؟
نميدونم چه اتفاقي بين شما دوتا افتاده ولي چرا همين الان بيخيالش نميشي؟
اينطوري حداقل ميتوني کارتو انجام بدي
بايد يکم بهم وقت بدي
يعني ميخواي بگي من کمکي بهت نميکنم؟
من خيلي زود همه چيزو درست ميکنم
به خاطر امروز ممنون
باز چي شده اين موقعه شب؟
امشب فقط ... نميخواستم برگردم به خونه ي خلوتم
منم اين اواخر همش خودمو مجبور ميکنم که بيرون بمونم چون نميخوام تو خونه تنها باشم
به خاطر اين حس تنهايي واقعا تنها شدم
همش تنهام
سونگ جين
چند وقت از شروع کارت به عنوان مربي اواز ميگذره؟ ANA تو
تقريبا 5 سال؟
چرا ميپرسي؟
پس حتما کاراموزارو بهتر از من ميشناسي
در مورد کي کنجکاوي؟
شي وو
شي وو؟
صداي ارومي داره و يکمم مهارتاش کمه
اما روش جلب توجهش با جذابيتشه
همين قد کافيه؟
اين چيزي نبود که ميخواستم بپرسم
... اينو نميخواستي بپرسي
خوب اون خيلي تودار تر از چيزيه که به نظر ميرسه
در کل پسر خوبي به نظر ميرسه
اره
چه طور؟ در مورد چيزي نگراني؟
از شرکت ما اون تنها کسيه که سرتيتر روزنامه هاست
نگرانيت به خاطر همکاريش با يون سه نا نيست؟
کجاي اين موضوع نگراني داره؟
چرا توپامو بهم ريختي
مهلت اصلي ساخت البومش اين هفته بود ولي بازم زمان ميخواست
من نگرانم چون زمان زيادي نداريم
به نظرت خوب پيش ميره؟ - شايد بهتر باشه يه اهنگساز ديگه پيدا کنيم -
هرچقدر تاخير بيوفته مشکل بيشتر ميشه
بهشون بيشتر وقت بده
زياد وقت نداريم اگه بخوايم طراحي البوم و اجراي زنده داشته باشيم
ميشه براي اهنگاش ايده پيدا کني؟
اگه دخالت کنيم تاخير تو کار بيشتر ميشه
اونا هر لحظه ممکنه اهنگ رو بسازن
پس بيا يکم بهشون اعتماد کنيم و منتظر بشيم
اما اگه تا حالا نتونسته باشن کاري کنن چي؟
اين مهمترين پرژه ي ماست
اگه کارا خوب پيش نره شرکت ضرر بزرگي ميکنه
اخرين پرژه اصلا خوب نبود به خاطر همين دوباره اين فرصت رو بهشون داديم
من فقط نگران طولاني شدن اين انتظارم اعتماد کردن به اونا کاري از پيش نميبره
تازه کارا که از اسمشون معلومه
بهشون اين اسمو دادن چون نميشه بهشون اعتماد کرد
من خودم اين پرژه رو مديريت ميکنم بهم اعتماد کن
رئيس ووک گفتن شخصا اين پرژه رو مديريت ميکنن فکر ميکني بتونيم بهش اعتماد کنيم؟
خيلي خوب ميشد اگه رئيس ووک خودش اهنگ رو ميساخت
خيلي خوب همه برگردن سرکارشون
نگران به نظر مياي
مطمئني همه چيز مرتبه؟
البته که هست
من بهت اعتماد کردم و منتظرم
اما اهنگتون بايد قبل از اينکه تيم دنبال يه اهنگساز ديگه برگردن تموم بشه
يون سه نا چه طوره؟
خوبه ، البته با تشکر از تو
از لحنت معلومه زياد خوب نيست
نگران نباش
من خودم مراقبشم
... اگه کارا خوب پيش نره من مجبورم بهتون کمک ميکنم
يه اهنگساز بايد احساسات دروني خودش رو موقعه اهنگ سازي بيرون بکشه
اما اگه در قلبشو تخته کنه از اهنگ خبري نيست
وقتي اينطوري بشه
بايد منتظر بمونيم تا با قلبش کنار بياد
يا اينکه بايد يه نفر اينکارو براش انجام بده
!و کسي بايد اينکارو براش انجام بده ... توئي
لطفا خودت کمکش کن
!رئيس
چه طوري اينکارو بکنم؟
چرا همه اين پرژه رو کامل سپردن به تو؟
حتما مسئوليتش برات سنگينيه نه؟
به خاطر مسئوليتش نيست فقط هنوز نتونستم با يه سري چيزا کنار بيام
داره کم کم استرس مياد سراغم
بيا دوباره بخوريم تا قدرت بگيريم
يون سه نا
بيا بريم بايد با من بياي يه جايي
من چي؟
چرا منو اوردي اينجا؟
چون احساس ميکردم تو دوست داري که بياي اينجا
فکر نميکني با اين هواي تازه حالت بهتر شده؟
هر وقت فکرم درگير ميشه ميام اينجا
الان فکرت درگيره چيه؟
من اومدم سئول چون ميخواستم موسيقي رو ادامه بدم
اما چرخوندن زندگي برام سخت بود
هرروز بهم سختتر ميگذشت
تا اينکه به اين فکر افتادم که بايد با زندگيم چي کار کنم
بعدش اومدم اينجا و کلي گريه کردم
بعدش به روياهات رسيدي
تو الان يه اهنگساز فعالي و داري با من کار ميکني
فکر کنم حق باتوئه
حالا که دارم بهش فک ميکنم تو اين مدت کوتاه خيلي چيزا عوض شده
در اينده هم خيلي چيزاي ديگه قراره عوض شه
اميدوارم دفعه بعد که مياي اينجا فقط به چيزاي خوب فک کني
چند دقيقه صبرکن
دفعه بعد که اومدي اينجا به اين لحظه ها فک کن
به جاي تمام اون لحظه هاي درد آور
بله ، من ميخوام تاريخ شوکيس (اجرا) رو مشخص کنم
بهم خبر بدين چه تاريخي خاليه
انگار همه چيز داره خوب پيش ميره
اينطوري به نظر مياد
با اينطوري ديدنشون مشکلي نداري؟
اين وظيفه ي منه که همه چيزو خوب پيش ببرم پس البته که خوبم
بيا بريم
همه چيزش عالي بود اما رقص اصلي خيلي تند بود
سعي کنيد بيشتر اروم و جذاب باشه
از اين به بعد توي تمرين کفش پاشنه بلند بپوشين
اينطوري ميتونين توي شوکيستون راحتتر اجرا کنين
ما قراره شوکيس داشته باشيم؟
فکر نميکنين وقتشه که بايد ما رو به جهان معرفي کنين؟
فک ميکنم واسه اجراي اهنگشون بايد يه لباس تنگ بپوشن
نظرتون در مورد يه لباس سياه و تزئيات طلائي چيه؟
خيلي ساده است
اما من همه چيزو مسپرم دست خودت
اشکالي نداره که تو ساعت کاري بيرون باشين
وقتي که شرکت توي همچين وضعيتيه؟
اينم بخشي از کار منه که دنبال شما باشم وقتي که ميخواي بيرون از خونه دنبال اعتماد به نفستون بگردين
مرسي - قابلي نداشت -
اگه به خاطر شما نبود من هنوزم توي نااميدي خودم غرق بودم
هيچ وقت مثل الان نبودم حالا ميتونم راحت نفس بکشم
شبيه برگ نيلوفر ابيه
بريم
اين زن کجا رفته که تا الان نيومده خونه؟
!تو
کجا بودي که الان داري مياي خونه؟
انتظار داشتي يه ادم مريض مثل من همه اش بشينه تو خونه و فرني بخوره؟
خودت گفتي چون مريضي فرني ميخواي
اگه نميخواي پس خودت برو رامن درست کن
من اينو به عنوان اينترو (شروع) در نظر گرفتم ولي فکرم درگيره چند تا موضوعه
چه طوره؟
احساس غرور ميکنم
احساس ميکنم غرور من الهام بخش تو شده
هي - يون سه نا برگشت -
به هر حال دوستش دارم هرچيزي که بنويسي دوست دارم
چه خبر شده؟
خوشحالم که شما دوتا رو ميبينم
مدير کيم داري چي کار ميکني؟
سوءتفاهم نشه
اون چيزي که فک ميکني نيست
اميدوارم ديگه به من زنگ نزني
من فعلا ميرم
ميخواي مدير کيم رو هم بدزدي؟
مثل همون کاري که تو با کيو وون کردي؟
اون خودش اومد پيش من و خواست که استخدامش کنم
و منم نتونستم ردش کنم
مشکلي نداري؟ ANA مطمئني که با کار کردن تو
به شما چه ربطي داره؟
خوبه ، همون جايي که تو هستي بمون
اما نميدونم هيون ووک چي پيش خودش فکر کرده
اتفاقي که واسه خواهرت افتاد تقصيره هيون ووک بود و تو هنوزم طرف اوني؟
درکت نميکنم
اگه هيون ووک خواهرتو فريب نميداد
اون موقعه سو اون اينطوري نميمرد
... دونستن اين حقيقت
من که چيزي نپرسيدم چرا داري اينا رو به من ميگي؟
اصلا دوست ندارم اسم خواهرمو از دهن تو بشنوم
باشه
اون چي داره ميگه؟
بيا بريم ، يه موضوع شخصيه
رئيس ووک و خواهرت همه ديگه رو ميشناختن؟
بعدا باهات تماس ميگيرم من ميخوام برم خونه
چيه؟ چيزي ميخواي بگي؟
نميشه مستقيم از خود صاحب سگ خوشگله بپرسي؟
... راستش
اصلا باورم نميشه اون همون حرومزاده اييه که حتي
مراسم تشييع جنازه ي خواهرتم نيومد
اگه خودت نميتوني بري و ازش بپرسي ميخواي من به جاي تو برم؟
اما ... مگه چيزي عوض ميشه؟
شما 2تا که ديگه نميتونين با هم باشين
اما من هنوز کنجکاوم
نه ، بيخيالش
يون سه نا
ما بايد يه قرارداد جدا امضا کنيم
منم همين فکرو ميکنم
سه نا ، بايد واسه اين قراداد هزينه ي امضا بگيري
اگه بهت ندادن توهم امضا نکن
چرا خواسته هاتو بهم نميگي؟
متاسفم ولي فک ميکنم اين اخرين پرژه ي من تو اين شرکت باشه
چرا؟
يون سه نا؟
ميشه با هم صحبت کنيم؟
بشين
فکر ميکردم تو و شي وو همکاراي خوبي هستين
حتي با اينکه پيشرفتتون خيلي کمه اما بازم تونستين از پسش بربيان
فکر ميکنم ادامه دادن کارت با شي وو ايده ي خوبي باشه
واقعا نميدونم تو چه جور ادمي هستي
حداقلش فکر ميکردم تو عاشق خواهرم بودي
فکر ميکردم اين دليل کمکت به منه
... اما
نظرم عوض شد
چه اتفاقي بين تو و خواهرم افتاد؟
چه اتفاقي افتاد که تو حتي به مراسم تشييع جنازه ـش هم نيومدي؟
... تهيه کننده سو گفت اگه اون کارو نميکرد
خواهرم اينطوري نميمرد
بايد چيزايي که شنيدم رو باور کنم؟
اره ، درسته
اگه خواهرم به خاطر بدي هايي که بهش کردي مرد
پس ديگه نميخوام يه لحظه ام تو رو ببينم
ولي بايد اين پرژه رو هرجوري هست تموم کنم
بايد سرقولي که به شي وو دادم بمونم
خيلي براش ناراحتم
چيزي که داشتي ميگفتي يعني چي؟
اون احتمالا به خاطر لي هيون ووک خيلي سختي کشيده
دونستن اينکه اون با خواهرش قرار ميزاشت حتما براش تکان دهنده بود
رئيس ووک چي گفت؟ - ها؟ -
گفت خوشش اومده ديگه وقت استراحت کردن تو تموم شد
با اينکه هميشه کارم خوب بوده دوست داري اين دفعه کارمو بهتر کنم؟
اره
غرورت واقعا الان دل گرم کننده است
اگه من اولين نفر توي نمودار بشم يه سورپرايز برات دارم
بايد يکي از ارزوهامو براورده کني
اگه نتوني پس منم اول نميشم
باهاش که مشکلي نداري؟
باشه
با اعتماد به نفس و صداقت اهنگ رو بخون
نيازي نيست بهم بگي من هميشه با احساساتم صادق بودم
باشه ، ضبط رو شروع ميکنيم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
[قرار گرفتن در اولين جايگاه نمودار موسيقي]
فکر ميکنين کي نفر اول نمودار اين هفته است؟
با راي دادن از استوديو و راي هاي انلاين
نفر اول اين هفته
"شي وو "دلم برات تنگ شده
مرسي
خيلي عاليه
احساس ميکنم تازه دارم نفس ميکشم
فک کنم حالا ديگه خطرهايي که شرکت رو تهديد ميکرد کمتر ميشه
مطمئنم اون خيلي زود پيشرفت ميکنه اگه همينطور تو صدر جدول بمونه
احتمالا از چين هم واسه تور و کنسرت پاسخ مثبت ميگيريم
از الان بايد به فکر تهيه کردن بسته هاي کادويي تور شي وو باشيم
اون فوق العادست
اون وضعيت شو به عنوان هنرمند انفرادي محکم کرد حالا ما بايد شروع کنيم
بايد کار انفرادي اون رو اعلام کنيم و براش کنسرت و برنامه بزاريم
چرا با يون سه نا هم به عنوان اهنگ ساز اصلي شرکت قرارداد نمي بيندين؟
هر وقت با هم کار ميکنن نتيجه ي خوبي داره
فکر نکنم امکان پذير باشه اين اخرين پرژه ي اون با ما بود
چرا؟ مشکلي پيش اومده؟
اما اون واقعا کارش عالي بود با شرکت ديگه اي قرارداد بسته؟
نه ، به خاطر يه دليل شخصيه
اما کي اينجا هست که مشکل شخصي نداشته باشه؟
شي وو حتما نااميد ميشه اگه اينو بفهمه
شي وو هنوز نميدونه؟
شي وو تبريک ميگم
يون سه نا کجاست؟ - تو اتاق انتظار -
چيزي که ازت خواستمو بهم بده
مدير کيم
... شي وو تبريک ميگم که نفر اول شدي
فقط همين؟
براي توئه - چه طوري قبولش کنم؟ -
اين اولين جايزه ايي که به عنوان هنرمند انفرادي برنده شدي
مهم نيست ، هفته ي ديگه ام برنده ميشم
مرسي
يادته بهت گفتم اگه اول بشم برات يه سورپرايز دارم؟
اره ، مگه همين نبود؟
نه اين نبود
بيا با هم کار کنيم
تا اخر سال يه اهنگ بديم بيرونو سال ديگه يه البوم کامل
و همين طور ادامه بديم
متاسفم - براي چي؟ -
ميخواسم به وقت ديگه بهت بگم ولي فکر کنم بايد الان بگم
فکر نکنم ديگه بتونم با تو کار کنم
من به شرکت هم گفتم که اين اخرين پرژه ي منه
چرا؟
کار نکنم ANA تصميم گرفتم ديگه با
به خاطر رئيس ووک؟
... تو نميخواي اونو ديگه ببيني يعني منو هم ديگه نميخواي ببيني؟
بازم هم ديگه رو ميبينيم
حتي اگه با هم کار نکنيم ميتونيم بازم هر چند وقت يه بار با هم بريم بيرون
هرچند وقت يه بار؟
فکر ميکني ديدن من هرچند وقت يه بار کافيه؟
من واقعا بابت همه ي زحمتايي که برام کشيدي ممنونم
به خاطر تو اول شديم و جايزه ي بزرگي رو برديم
يون سه نا
شي وو کارگردان داره دنبالت ميگرده ميخواد در مورد برنامه هفته بعد باهات صحبت کنه
زود باش بيا
انگار سرت شلوغه ، بايد بري
دوست داشتن تو رو
ديگه ميخوام تمومش کنم
فکر کنم عشقه من يه طرفه است
ولي مهم نيست
چون من عاشق توام يون سه نا
ما به اهنگ "دلم برات تنگ شده" شي وو گوش داديم
که تو اين دوره نفر اول نمودارها بوده
اول از همه اين صدر جدول بودن رو بهش تبريک ميگيم
مرسي
راستش من واقعا شوکه شدم وقتي اين اهنگ رو شنيدم
هرچي بيشتر تو رو ميبينم بيشتر شيفته ات ميشم
اصلا فکر نميکردم اينطوري ظاهر بشي
منم نميدونستم که اول ميشم
نه تا زماني که اسم منو اعلام کردن
واو من واقعا نميدونم مخاطب اهنگت کيه ولي ازش ممنونم
با تشکر از اون ما تونستيم همچين جذابيتي رو از تو ببينيم
بله
جديدا نمونه کامل مرد ايده آل هر زني شدي
کنجکاوم بدونم دختر ايده آل خودت چه طوريه
چه جور دختريه؟
مطمئن نيستم
... يه دختر
که بلد باشه خوب بخونه ... بتونه کيبرد بزنه
با يه شخصيت پرجنب و جوش
يه دختري که راحت بدست نياد
هي ، شي وو الان از در مورد تو حرف نميزنه؟
يه دختري که موهاشو دورش باز بزاره و خوشگل باشه
همچين دختري رو دوست دارم
خيلي دقيق توضيح دادي
نکنه همچين دختري رو ميشناسي؟
يکيو دوست دارم ولي نميدونم اونم دوستم داره يانه
ما حرف هاي شوکه کننده ي شي وو رو شنيديم
بعد از يه پيام بازرگاني برميگرديم
رئيس ووک
برنامه ي راديو رو گوش دادي؟
شي وو اعتراف کرده يکيو دوست داره
فکر کنم اون يون سه نا باشه
حالا چي کار کنيم؟
فکر کنم هويت يون سه نا هم به خطر بيوفته
بچه پررو
بله ، رئيس ووک
تو راه برگشتيم
بله
چرا اينکارو کردي؟
تا ديروز که همه چيز خوب بود
حالا يه سطل اب يخ ريختي رو همه
چرا همچين رسوايي رو الان درست کردي؟
اون گفت همين الان هويت يون سه نا رو اعلام کردن
شرط ميبندم الان خبرنگارا و طرفداراي معترض اومدن شرکت
الان بايد چي کار کنيم؟
اگه برگرديم شرکت برامون دردسر ميشه
[يون سه نا]
چرا اينکارو کردي؟
مجبورت کرده بودن تو برنامه ي زنده اينو بگي؟
متاسفم
فکر نميکردم اينطوري بشه
اين بهترين فرصت براي تو بود و ما کلي تلاش کرديم تا به اينجا برسيم
اهنگت انقدر خوب بود که همه بهش راي دادن
چرا بايد همچين حرفي ميزدي؟
خودت چي فکر ميکني؟
من تو رو دوست دارم ، نميدوني؟
"دلم برات تنگ شده"
تو اين اهنگو براي رئيس ووک ساختي نه؟
يه بار فکر کردي وقتي من اين اهنگ رو ميخونم چه حسي دارم؟
من دوست نداشتم تو به خاطر يکي ديگه صدمه ببيني
وقتي من همچين احساس بهت داشتم
دلم نميخواست به کسه ديگه ايي فکر کني
من ديگه هيچ انتظاري از تو نداشتم
اين احساسي بود که من داشتم من فقط حقيقت رو گفتم
اما نميدونستم اينجوري ميشه
واسه اولين بار توي زندگيم
متاسفم که يه ادم معروفم
اما هنوزم از چيزي که تو برنامه راديو گفتم پيشمون نيستم
چون حرف دلمو زدم
حالت خوبه؟
بيا بريم
چي پيش خودت فکر کردي؟
چه طور تونستي اينطوري موقعيت خودتو از بين ببري؟
چه طوري مخواي مسئوليت همه چيزو گردن بگيري؟
اون عکس چيه؟
بعد اين کارت حالا ميخواي همه چيزو خرابتر کني؟
شرکت دوباره به خاطر تو توي دردسر افتاد
چه طوري بايد اين دردسرو درست کنيم؟
بايد يه بيانيه منتشر کنيم
چه طوره همه چيزو انکار کنيم
و بعدش مراقب همه چيز باشيم
اگه فقط يه عکس بود اشکالي نداشت
اما اون تو راديو هم اعتراف کرده
پس ميگي چي کار کنيم؟
همه اش حقيقت بود
من تو احساسي که به يون سه نا دارم مطمئنم
حتي اگه با هم قرار هم نزاشته باشيم
نميتونم بگم احساسي بهش ندارم
فقط به فکر اين باشين که چه طوري يون سه نا رو از اين ماجرا دور کنيم
ازتون خواهش ميکنم
شي وو - کافيه ديگه -
فعلا نميشه هيچ کاري کرد
چه طوري اين اتفاق افتاد؟ از همون اول که شي وو رو ديدي؟
هيچ اتفاقي نيوفتاد ما خيلي صميمي بوديم ولي نه اينطوري
يهو همه چيز اينطوري شد
حالا که همه چيز بين تو و صاحب سگ خوشگله تموم شده
پس اين برات بهتر نيست؟
اون خيلي خوش شانسه که همين مردايي دور و برشن
يکي شون رئيس يه شرکت و يکي ديگه بُت موسيقيه
اين مثل جفت آس تو 21 ميمونه
هونگ
بهش که حسوديت نميشه نه؟
چون منم به زودي مدير عامل شرکت خودم ميشم
چه طوري؟
ميخوام يه مرکز خريد باز کنم
اينو نگاه کن
اين سايت اين روزا خيلي باحال بوده
نميشه شرکت منم انقدر بزرگ باشه؟
شي وو" منتشر شده" CD
واقعا؟
چقدر عالي سي دي شو بخر
اگه بخرميش سودش به يون سه نا ميرسه نه؟
نوشيدني ميخوري؟ بايد باهات در مورد موضوعي حرف بزنم
واکنش به اعتراف شي وو زيادم بد نيست
فکر کنم همه اونو يه مرد احساساتي ميدونن
ولي اگه اين احساسش از طرف دختره بي پاسخ بمونه
شايد يه اعتراف عجولانه به نظر بياد
اينطوري شايد نتونيم همه چيزو درست کنيم
از طرفدارا ميخوايم که به احساس اون به يون سه نا احتراف بزارن
و وقتي همه چيز اروم گرفت اعلام ميکنيم که همه چيز تموم شده
فکر کنم اين تنها راهه واسه کم کردن فشار و صدمه به شي وو باشه
اينو بهت گفتم چون فکر ميکردم لازمه بدوني
منتشر کردن اطلاعيه جدا شدن اونا به صلاح ما نيست
کي ميدونه بعدش چه اتفاقي مي افته؟
شي وو احساسش رو صادقانه اعتراف کرد
احساس تو چي؟
اگه شي وو و يون سه نا با هم باشن تو مشکلي نداري؟
اين بهترين راهه
تو مطمئني که نميخواي اونو نگه داري؟
حتي اگه نگهش دارم نميتونم کاري براش انجام بدم
من الان حق اينکارو ندارم
چون من فقط يه ادم عوضي احساساتيم
بشين
از تصميمي که شرکت گرفته شروع ميکنم
نميتونيم نسبت به چهره ي شي وو بي اعتنا باشيم
ما ميخوايم اعلام کنيم که تو و شي وو اين مدت با هم بودين
ولي بيشتر از يه ماه هم طول نکشيده
ميخوام که با ما موافقت کني
رد کردن اين رابطه فعلا به صلاح شي وو نيست
نظر خودتون چيه؟
با تصميم شرکت موافقي و همکاري ميکني؟
من فکر ميکنم شما دوتا بهم مياين
اگه شي وو واقعا از احساسش مطمئنه و تو نظر ديگه اي نداري
پس نيازي نيست که مخالفت کني
فهميدم
من ديگه ميرم
اون يون سه نائه
ميشه اين خبرو توضيح بدين؟
حقيقت داره که شما با هم قرار ميزاشتين؟
لطفا دوربيناتون رو ببرين کنار
ANA من لي هيون ووک هستيم رئيس
در مورد اين خبر شرکت به زودي يه بيانيه رسمي منتشر ميکنه
اگر چه من توجه تون رو به
به اعتراف شي وو تو راديو درک ميکنم
اين دختر يه هنرمند نيست اما يه اهنگسازه
بايد به حريم خصوصي اون احترام بزاريد
اگه مقاله اي ديگه اي باعکس اون منتشر بشه
مسئوليت اقدامات قانونيش با خودته شماست
شرکت کاملا قانوني با اين موضوع برخورد ميکنه ممنونم
حالت خوبه؟
بله ، ممنون
با من بيا
نميتوني تنها بري خونه
من ديگه ميرم
تا يه مدت وقتي داري مياي بيرون از خونه مراقب باش
باشه
مراقب خودتون باشيد
يون سه نا
ميتوني مسئوليت شي وو رو برعهده بگيري؟
اگه فکر ميکني برات سخته بهم بگو و بيخيالش شو
نه من خوبم
اگه زودتر ازم ميخواسيت انجام ميدادم
باشه فهميدم
؟ANA تو رفته بودي صاحب سگ خوشگله رو ديدي؟
اون چي گفت؟ واقعا ميخواي با شي وو قرار بزاري؟
هونگ
فکر کنم مجبورم از اينجا برم
اگه نرم ... فکر نکنم هيچ وقت بتونم بيخيالش بشم
هي
هستي Inkigayo تو اولين نفر تو برنامه ي و حالا حتي با شي وو هم قرار ميزاري
فکر نميکني بايد ما رو يه شب مهمون کني؟
اين ديگه چه جويه؟
شرکت تصميم گرفته يه مقاله براي قرار گذاشتن شما منتشر کنه
تمام برنامه هات تا وقتي اون بيانيه منتشر بشه لغو شده
و به بعد از بيانيه منتقل شده
بايد چند تا مصاحبه هم شرکت کني ولي فعلا استراحت کن
کجا داري ميري؟
شنيدم فردا ميخواين بيانيه منتشر کنن
که ما با هم رابطه داشتيم
اره
ولي ما اينجاييم و فقط داريم بهم نگاه ميکنيم
ازم متنفري؟ - نه -
من خيلي بهش فک کردم که من باهات خوب بودم يا نه
من خودخواه بودم و همش به فکر خودم بودم
اما ميخواستم اينو بهت بگم
من واقعا کار کردن با تو رو دوست داشتم ما خيلي خوب هم ديگه رو درک ميکرديم
و اصلا مهم نيست چه طور اين اتفاق افتاد
من "دلم برات تنگ شده" رو به خاطر تو نوشتم
نميخوام ديگه با خوندن اون اهنگ ناراحت بشي
اگه من عذرخواهي تو رو قبول کنم ميتوني منو ببخشي؟
اره
وقتي اول شدم ميخواستم يه چيزي بهت بدم
اما اينکارو نکردم . پس الان بهت ميدم
شي وو
ميشه بعد از اين يه ماه بهم جواب بدي
هنوز يه ماه وقت داريم
ميخوام بهم يه فرصت بدي
پس تا اون موقعه براي تصميم گرفتن وقت داري
حتي اگه خبر جدايي ما رو پخش کنن ... يا هرچيزه ديگه ايي
کي اين اتفاق بين شي وو و يون سه نا افتاد؟
من تقريبا ميدونستم که شي وو يون سه نا رو دوست داره
اما نمي دونستم که يون سه نا هم دوستش داره
يعني ممکنه که يون سه نا از تو ناراحت باشه و به خاطر همين داره با شي وو قرار ميذاره
يا يه همچين چيزي؟
حتي اگه اينطوري باشه به خودشون ربط داره نه ما
... تو واقعا
واقعا برات مهم نيست که اونا با هم ميمونن يا نه؟
به خاطر همين اون شب در مورد شي وو ازم پرسيدي؟
اگه اونا با هم خوب باشن منم ميتونم ازشون حمايت کنم
سعي نکن خودتو فريب بدي
فکر ميکني نميدونم الان چقدر ناراحتي؟
حتي اگه ناراحت باشم کاري نميتونم بکنم
از همون اولم حق نداشتم اونو دوست داشته باشم
نه بعد از کاري که با سو اون کردم
تقصير تو چيه؟
اون فقط يه سوءتفاهم بود ، يه تصادف بود
من باعث اين سوءتفاهم شدم
و خودم باعث اون تصادف بودم
حالا که گذاشتم بره فقط يه ادم احمقم
هنوز به يون سه نا نگفتي نه؟
تو واقعا ميخواي از اينجا بري؟
با اينکه اينجا کوچيکه ولي گرم و راحته نه؟
اينجا در مقابل جايي که ميخوام برم مثل يه کاخه
پس واقعا بايد بري
اره ، من پول ساخت اهنگمو گرفتم
با اينکه کمه ولي ميتونم باهاش از اينجا برم
فکر نميکني خيلي خودخواهي؟
اين همه مدت با ما بودي و هيچ هزينه اي ندادي
حالا که داري پولدار ميشي ميخواي از اينجا بري؟
قول ميدم سهم هزينه هامو بهت ميدم
چرا ميخواي همه چيزو واسه خودت سخت کني؟
شي وو کلي پولداره ، چرا از اون نميگيري؟
هي - به هر حال -
پس تو واقعا ميخواي بري نه؟
ديگه برنميگردي نه؟ - نه -
الو
اومدي؟
حتما تعجب کردي که بهت زنگ زدم
همه چيز داره پشت سر هم اتفاق مي افته ديگه جاي شوکه شدن نداره
اره
من خبرهاي تو و شي وو رو ديدم
راستش خيلي تعجب کردم
چون فکر ميکردم تو هيون ووک رو دوست داري
بهت گفته بودم که منو هيون ووک دوستاي صميمي هستيم نه؟
بله
پس نکنه شمام خواهر منو ميشناسين؟
اره
من در مورد رابطه ي هيون ووک و سو اون خبر دارم
و در مورد رابطه ي تو و هيون ووک هم خبر دارم
... راستش خيلي دوست دارم
شما دوتا با هم کار کنين
هر دومون ميدونيم که امکانش نيست
... نميخواستم چيزي بگم ولي
ولي بايد يه سري سوءتفاهم ها رو از بين ببرم
چه سوءتفاهمي؟
اينکه هيون ووک به خواهرم خيانت کرد؟
و به خاطر همين نيومد مراسم تشييع جنازه اش؟
يعني ... تو همه اينا رو باور کردي؟
اون موقعه شايعه شده بود که هيون ووک با يه خواننده جديد رابطه داره
اما حقيقت نداشت
هيون ووک هيچ وقت اينکارو نکرد
تشييع جنازه ي خواهرت؟
نمي تونست بياد
مادرت اجازه نداد که اون بياد
هيون ووک مادرمو ديده بود؟
اره من خودم باهاش اومدم به مراسم خاکسپاري خواهرت
ولي مادرت نزاشت که اون بياد و يون سو اون رو واسه اخرين بار ببينه
اون دوتا هر دو توي تصادف بودن
ولي دختر اون مرده بود و دوست پسرش زنده موند
مادرت اين تصادف رو باور نداشت
اون ميدونست تقصير هيون ووک نبوده و و ميدونست اين کارش منصفانه نيست
اما مادرت بهش گفت که هيچ وقت اونو نمي بخشه
به خاطر همين همه اونو به خاطر مگر سو اون سرزنش ميکردن
وقتي هيون ووک اينا رو شنيد چاره ي ديگه نداشت جز رفتن
من خيلي خوب دردشو حس ميکردم به خاطر همين هيچي نگفتم
اما ديگه نميتونستم ساکت باشم چون داشت براي هردوتون بد ميشد
فکر ميکني فراموش کردن اين درد قديمي امکان داره؟
تال بونگ
تال بونگ ، تو چت شده؟
چرا همش دردسر درست ميکني؟
تال بونگ
بيا بريم
نميخوام سرت داد بزنم چون مريضي
اما تلاشمو ميکنم پس بيا اينطوري نباشيم
تال بونگ
چيه؟ ميخواي بري بيرون هوا بخوري؟
باشه
پس فقط از تو چمن ها برو باشه؟
!تال بونگ
اينجا چي کار ميکني؟ خودت تنها اومدي؟
تال بونگ تو چت شده؟
!تال بونگ
چي شده؟
تال بونگ چند لحظه پيش اومده بود خونه ي من
منم اوردمش اينجا چون زياد حالش خوب نبود
حالش خيلي بده
شالي که تال بونگ سرش بود وقتي کوچيک بود
من بافته بودمش
خواهرم تال بونگ رو خيلي دوست داشت نه؟
اره
به خاطر همين تال بونگ ازهمون اول منو دوست داشت
وضعيتش ثابت شده
فکر کنم بهتره ببريش خونه
به جاي اينکه اين لحظه هاي اخر تو بيمارستان باشه
بهتره جايي که توش راحته باشه
نرو خونه
شايد اين اخرين شب زنده موندن تال بونگ باشه
بيا ببريمش دريا
سو اون تال بونگ رو اورد خونه
مهم نبود چي کار ميکنيم اون هميشه پيش ما بود
حتي وقتي من بهم ريخته بودمو ارزوي مرگ ميکردم
اون هميشه کنار من بود
چرا بهم نگفتي؟
چرا باعث شدي برام سوءتفاهم بشه؟
چون تقضير من بود
... چون در نهايت
من باعث مرگ سو اون بودم
ميخواي که ازت متنفر باشم؟
... بعد از مرگ سو اون
من واقعا موقعيت بدي داشتم
نميتونستم پيانو بزنم نميتونستم اهنگ بسازم
حتي نمي تونستم اهنگ گوش بدم
چون فکر ميکردم اين مجازات منه
... وقتي تو رو ديدم
اميدوارم شدم که ممکنه با کمک به تو گناهم کمتر بشه
به خاطر کمک به تو ، به خاطر خودم
پس تو حق داري که .. ازم متنفر باشي
اين اسون ترين کاره
خودتو فدا کني و از همه فرار کني
اگه تال بونگ رو از دست بدي چي کار ميکني؟
من برگشتم
من دوست تال بونگ ، تال بوکم
تال بونگ ميخواست برات اخرين پيامشو بفرسته
تال بونگ گفت که خيلي خوشحاله چون الان پيش خواهرمه
اما اون نگرانه چون تو همه اش خودتو سرزنش ميکني و فکر ميکني ادم بدي هستي
اون گفت اگه به اين کارت ادامه بدي نميتونه با خواهرم بازي کنه
تال بونگ گفت لطفا بزار اون و خواهرم برن
اون گفت به اندازه کافي عذاب کشيدي
و گفت که ميخواد تو خوشحال باشي
چون اون تصادف تقصير تو نبود
ديگه گريه نکن
دلم برات تنگ شده بود
انقدر دلم تنگ شده بود که داشتم ديوونه ميشدم
نميدونستم ديگه بايد چي کار کنم
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir